TEXTO PLATÓN,REPÚBLICA, VI

TEXTO PLATÓN,REPÚBLICA, VI:
Que
cada uno de los particulares asalariados o los que esos llaman sofistas y
consideran como competidores no enseña otra cosa sino los mismos principios
que el vulgo expresa en sus reuniones, y a esto es a lo que llaman ciencia. Es lo
mismo que si el guardián de una criatura grande y poderosa se aprendiera bien sus
instintos y humores y supiera por dónde hay que acercársele y por dónde tocarlo y
cuándo está más fiero o más manso y por qué causas y en qué ocasiones suele
emitir tal o cual voz y cuáles son, en cambio, las que le apaciguan o irritan cuando
las oye a otro; y, una vez enterado de todo ello por la experiencia de una larga
familiaridad, considerase esto como una ciencia y, habiendo compuesto una
especie de sistema, se dedicara a la enseñanza ignorando qué hay realmente en
esas tendencias y apetitos de hermoso o de feo, de bueno o de malo, de justo o de
injusto, y emplease todos estos términos con arreglo al criterio de la gran bestia,
llamando bueno a aquello con que ella goza y malo a lo que a ella le molesta, sin
poder, por lo demás, dar ninguna otra explicación acerca de estas calificaciones, y
llamando también justo y hermoso a lo inevitable cuando ni ha comprendido ni es
capaz de enseñar a otro cuánto es lo que realmente difieren los conceptos de lo
inevitable y lo bueno.